次韻周少隠梅花三絕 其三

宋代 • 葛立方

化工巧綴一枝斜，點玉凝酥碎疊紗。
待得春來開滿樹，何如忍凍雨三花。

譯文：

大自然這位技藝高超的工匠，巧妙地將梅花綴在枝頭，讓它微微傾斜。那梅花如同點點美玉，又如凝脂般的酥油，花瓣層層疊疊，好似輕薄的碎紗。

等到春天來臨，整棵樹上的梅花都綻放的時候，又怎麼比得上眼下這幾朵在寒冷凍雨中依然挺立的梅花呢。