次韻周少隠梅花三絕 其一

宋代 • 葛立方

蠅館先生心若灰，猶憐梅蘤傍牆栽。
瀛洲快覩春風面，卻笑江南苦未開。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

那像隱居在簡陋館舍、心如死灰般淡泊的先生，卻仍然憐惜那靠着牆栽種的梅花。在這如仙境般的地方，先生暢快地看到了綻放着如春風中嬌顏般的梅花，不禁回頭嘲笑起江南那些還苦苦未開的梅花來。