周元舉待制輓歌詞 其一

宋代 • 葛立方

平生器業負經綸，誰謂公纔不秉鈞。
讜論十年持紫橐，仁聲三郡駕朱輪。
龜文豈是背無甲，駒隙俄驚歲在辰。
宅夾清漳親義重，佳城引脰涕沾巾。

譯文：

周元舉先生這一生才華和抱負足以經天緯地，誰能想到如此傑出的他卻沒能登上宰相之位執掌大權。

他過去十年在朝廷中擔任要職，敢於仗義執言、正直進諫；又曾在三個郡任職爲官，所到之處留下了仁愛的名聲，百姓們都敬仰他。

就像烏龜背上本就有堅硬的甲殼，這是它的象徵，先生的才能和品德也是有目共睹、實實在在的。然而時光飛逝如白駒過隙，令人驚訝的是他竟在這一年與世長辭了。

先生的住宅夾着清漳河，他重視親情和道義。如今他長眠於墓地，我伸長脖子遙望，淚水忍不住浸溼了巾帕，內心悲痛萬分。