周元举待制挽歌词 其一

宋代 • 葛立方

平生器业负经纶，谁谓公才不秉钧。
谠论十年持紫橐，仁声三郡驾朱轮。
龟文岂是背无甲，驹隙俄惊岁在辰。
宅夹清漳亲义重，佳城引脰涕沾巾。

译文：

周元举先生这一生才华和抱负足以经天纬地，谁能想到如此杰出的他却没能登上宰相之位执掌大权。

他过去十年在朝廷中担任要职，敢于仗义执言、正直进谏；又曾在三个郡任职为官，所到之处留下了仁爱的名声，百姓们都敬仰他。

就像乌龟背上本就有坚硬的甲壳，这是它的象征，先生的才能和品德也是有目共睹、实实在在的。然而时光飞逝如白驹过隙，令人惊讶的是他竟在这一年与世长辞了。

先生的住宅夹着清漳河，他重视亲情和道义。如今他长眠于墓地，我伸长脖子遥望，泪水忍不住浸湿了巾帕，内心悲痛万分。