奉祠太一

宋代 • 葛立方

鼕鼕鼛鼓不勤民，幻出琳宮遠世塵。
風咽唄聲金殿邃，日移幡影石壇新。
雲軿搖曳來三境，霧帳悽迷妥十神。
堪笑茂陵成左計，虛將棗脯候秋春。

譯文：

咚咚作響的鼙鼓並非是爲了慰勞百姓，卻幻變出這華麗的道觀遠離塵世的喧囂。
寒風嗚咽，誦經的聲音在深邃的金殿中迴盪，陽光移動，幡旗的影子映照在嶄新的石壇上。
那雲車搖曳着彷彿從三重仙境駛來，霧氣瀰漫的帳幕中隱約可見十位神靈安坐。
真讓人發笑啊，漢武帝劉徹實在是失策，白白地用棗脯供奉神靈，從秋等到春卻一無所獲。