冬至小雨踏泥出謁

宋代 • 葛立方

葭灰動玉琯，絲雨慘良辰。
幽巷未通屐，高人猶墊巾。
底忙持爵裏，衝冷候比隣。
猶勝邯鄲驛，燈前影伴身。

譯文：

冬至時節，玉管中的葭灰飛動，宣告着節氣的到來，然而卻下起了如絲細雨，讓這個本應美好的日子顯得有些慘淡。
幽深的小巷裏積滿了泥水，連木屐都難以通行。那些高雅之人即便出門，頭上的頭巾也被雨水打溼耷拉下來。
不知道是爲了什麼如此匆忙，我手持名刺，冒着寒冷去拜訪鄰居。
不過，這樣的情景比起當年在邯鄲驛站，獨自對着燈影相伴的孤寂，還是要好得多啊。