十一月十日酒散已二鼓與千里步月因至水堂 其三

宋代 • 葛立方

杖策踏霜月，滿空煙霧浮。
蒼顏酡蟻酒，黑帝避貂裘。
太液池臺晚，廣寒宮殿秋。
歸來清耿耿，未省喘吳牛。

譯文：

我拄着手杖，在結霜的月色下漫步，整個天空中煙霧嫋嫋飄蕩。
我這蒼老的容顏，因飲了美酒而泛着紅暈，即便在這寒冷的時節，身着貂裘，彷彿連掌管冬季的黑帝也得避讓幾分。
此時，那如同太液池般的亭臺樓閣在夜色中顯得格外靜謐，好似廣寒宮一樣的地方也充滿了秋意。
回到住處，我心境清朗而平靜，絲毫沒有像那吳地的水牛一樣，因爲炎熱而喘着粗氣。