十一月十日酒散已二鼓與千里步月因至水堂 其二

宋代 • 葛立方

夢入千家枕，寒聲薄水堂。
溪山渾著月，梅竹半封霜。
夜榜響葭浦，寒魚跳石塘。
可憐清絕景，夜夜屬漁郎。

譯文：

我彷彿進入了千家萬戶的夢境裏，寒涼的聲音隱隱傳到水堂。
溪流與山巒完全籠罩在月光之下，梅花和翠竹有一半被寒霜所覆蓋。
夜裏行船的聲音在長着蘆葦的水灘響起，寒冷中的魚兒在石塘裏跳躍。
這清幽絕美到極點的景色真是讓人憐惜啊，可它每一夜都只屬於那些漁郎。