十一月十日酒散已二鼓與千里步月因至水堂 其一

宋代 • 葛立方

雪後泥方凍，酒闌寒少威。
傍雲生夜月，喚客出柴扉。
籬敗犬聲合，街閒人影稀。
石欄山幾尺，暝靄只依依。

譯文：

剛下過雪，地上的泥土都被凍住了。酒喝完了，原本的寒意也沒那麼強烈了。

那夜空中的月亮像是依偎着雲朵慢慢升起來，這美妙的月色似乎在召喚着我們，於是我們走出柴門。

籬笆破敗的地方，傳來了幾聲犬吠，聲音此起彼伏地交織在一起。街道上冷冷清清，幾乎看不到行人的影子。

石欄杆旁，那遠處的山巒彷彿只有幾尺高一般。山間的暮靄輕柔地繚繞着，就那樣依依不散。