月蝕

宋代 • 葛立方

六月炎歊氣鬰蒸，緣空寶鏡沒埃塵。
長歌不見徘徊影，並出初無齟齬輪。
麟鬭何因識星度，鵲飛誰復見天津。
春秋不著誠非異，毋惑東家號素臣。

譯文：

在六月這酷熱難耐、暑氣蒸騰的時節，那高懸在空中如寶鏡般的月亮，彷彿被塵埃所遮蔽，漸漸隱沒了光芒。

我放聲長歌，卻再也看不到月亮那徘徊在空中的曼妙身影；月食發生時，月亮剛出來也不見那完整無缺、沒有瑕疵的輪廓。

像麒麟爭鬥這樣的奇異現象，又怎麼能從中去辨識星辰的度數呢？喜鵲搭橋讓牛郎織女相見的盛景，如今又有誰能再見到天河上的鵲橋呢？

《春秋》裏沒有記載月食這種現象，其實這也並非什麼怪事，大家可不要被那自稱爲“素臣”的東家之言所迷惑啊。