不饮

宋代 • 葛立方

蒲团藜杖屋三间，世故真成触与蛮。
但有云山供送目，傥无尊酒亦开颜。
吴宫雪纻鹤翎散，历社风荷象鼻弯。
老子何曾持入梦，百年鼎鼎鬓毛班。

译文：

我住着三间屋子，伴着蒲团和藜杖，世间的那些纷争和琐事，就像《庄子》里触氏和蛮氏的争斗一样无聊又无谓。

只要有云雾缭绕的山峦供我极目远眺，就算没有美酒，我也能喜笑颜开。

回忆起那吴宫之中，如雪般洁白的舞衣像鹤羽般飞扬散开；历社旁，风中摇曳的荷花，那弯曲的荷梗好似大象的鼻子。

我从来不曾把这些过往之事放在梦里牵挂，可转眼间，这一辈子就匆匆过去，两鬓都已斑白了。