題臥屏十八花 苣霜

宋代 • 葛立方

密葉高叢傲歲寒，殷紅膩綠映江干。
沉香亭畔無消息，頼有霜前秋牡丹。

譯文：

在寒冷的歲月裏，一叢叢的苣霜長着茂密的葉子，它們傲然挺立，絲毫不懼嚴寒。那殷紅的花朵和油綠的葉片相互映襯，倒映在江岸邊。
曾經在沉香亭畔爭奇鬥豔的那些名花如今已沒了消息，幸好還有這在霜前綻放的秋牡丹般的苣霜，裝點着這一方天地。