題臥屏十八花 芍藥

宋代 • 葛立方

沉水飄香透蕊塵，紅燈爍爍一枝春。
鼠姑倚檻雖無頼，未肯甘爲近侍臣。

譯文：

沉香散發着香氣，那香味穿透了芍藥花蕊上的微塵，在明亮的燈光映照下，這枝芍藥如同帶來了一片春意。

芍藥花就像傳說中的鼠姑一樣，雖然倚靠着欄杆，看似有些嬌弱慵懶，但它卻有着自己的骨氣，不肯甘心去做那近侍之臣，屈居人下。