題臥屏十八花 山茶

宋代 • 葛立方

十月幽園開曉風，層層絳蕊豔芳叢。
江南只慣收鷹爪，誰顧山前鶴頂紅。

譯文：

在十月的清晨，清幽的園子裏微風輕拂，山茶花迎着這曉風綻放了。那層層疊疊的深紅色花蕊，在豔麗的花叢中顯得格外引人注目。

江南的人們向來只習慣收集鷹爪茶，又有誰會去留意那生長在山前，如同鶴頂般豔麗的山茶花呢。