题卧屏十八花 山茶

宋代 • 葛立方

十月幽园开晓风，层层绛蕊艳芳丛。
江南只惯收鹰爪，谁顾山前鹤顶红。

译文：

在十月的清晨，清幽的园子里微风轻拂，山茶花迎着这晓风绽放了。那层层叠叠的深红色花蕊，在艳丽的花丛中显得格外引人注目。

江南的人们向来只习惯收集鹰爪茶，又有谁会去留意那生长在山前，如同鹤顶般艳丽的山茶花呢。