題臥屏十八花 榴花

宋代 • 葛立方

琴軫含房風未吹，盈盈脈脈度炎暉。
怪來一夜丹須拆，杯酒新翻阿措衣。

譯文：

琴身琴柱般的石榴花苞還含着花房，微風尚未吹拂，那石榴花嬌美動人，情意脈脈地度過那炎熱的陽光。
怪不得一夜之間，那紅色的花蕊綻開了，就好像是剛剛換了新酒，又像是美人阿措換上了豔麗的衣衫。