送李元孟赴湖南漕屬

宋代 • 葛立方

君忽湘潭去，斜陽催馬銜。
將無衝白髮，正坐此青衫。
暑雨驅魚婢，薰風入鱟帆。
南來衡嶽雁，引領望書函。

譯文：

你突然就要前往湘潭赴任了，夕陽的餘暉彷彿在催促着你快馬啓程。

難道是這官途奔波，要讓你生出白髮嗎？正是因爲身着這象徵官職的青衫，纔會有這樣的奔波啊。

夏日的雨驅趕着像“魚婢”這樣的水生生物，和暖的南風鼓起了形似鱟殼的船帆。

那從南方衡岳飛來的大雁啊，我伸長脖子盼望着它能帶來你從遠方寄來的書信。