送李元孟赴湖南漕属

宋代 • 葛立方

君忽湘潭去，斜阳催马衔。
将无冲白发，正坐此青衫。
暑雨驱鱼婢，薰风入鲎帆。
南来衡岳雁，引领望书函。

译文：

你突然就要前往湘潭赴任了，夕阳的余晖仿佛在催促着你快马启程。

难道是这官途奔波，要让你生出白发吗？正是因为身着这象征官职的青衫，才会有这样的奔波啊。

夏日的雨驱赶着像“鱼婢”这样的水生生物，和暖的南风鼓起了形似鲎壳的船帆。

那从南方衡岳飞来的大雁啊，我伸长脖子盼望着它能带来你从远方寄来的书信。