胡樞橫山堂 其五

宋代 • 葛立方

天然平遠染百幅，泚筆底須東絹傳。
窗戶吐吞新日月，風煙出沒舊山川。
白公築室地三一，楊子草玄文五千。
筋力尚堪驅使在，異時重泛白蘋船。

譯文：

大自然那天然平遠的美景，就如同繪製了上百幅精美的畫卷。我提起筆來，真需要用優質的東絹來把這美景描繪記錄下來。

橫山堂的窗戶彷彿能吞吐着新的日月，風煙在那古老的山川間時隱時現，彷彿帶着歲月的痕跡。

當年白居易築廬的地方有一定的規模，揚雄撰寫《太玄》也留下了洋洋五千言的著作。

如今我的身體筋力還算不錯，還能夠自由驅使。等到將來有機會，我一定要再次泛舟在那長滿白蘋的水面上。