胡樞橫山堂 其四

宋代 • 葛立方

春過木濃山轉翠，旱餘湍減石添痕。
主人正自笏拄頰，客子底容裾撇門。
好鳥傍人窺野核，亂雲釋嶠落芳尊。
真成命駕輕千里，李杜文章得細論。

譯文：

春天過去，樹木愈發濃郁，山巒也變得更加翠綠；乾旱過後，水流減少，石頭上增添了一道道因水痕留下的印記。
橫山堂的主人正悠然自得地用手拄着臉，沉浸在自己的世界裏。像我這樣的客人，怎好意思拖着衣襟匆匆入門打擾呢。
乖巧的鳥兒挨着人，偷偷窺視着野外的果核。繚繞的雲朵從山峯上散開，彷彿落入了精美的酒杯之中。
我真的是不辭千里駕車前來，就爲了能和主人像李白與杜甫那樣，細細地研討文章。