胡樞橫山堂 其三

宋代 • 葛立方

朱甍碧瓦市廛遠，繞舍泉啼山復橫。
勝處爭長渾僕妾，亂來有此幾公卿。
巳公茅屋實父子，裴氏午橋真弟兄。
竟日倚欄天外眼，世間軒冕一毫輕。

譯文：

這座橫山堂有着紅色的屋脊、碧綠的瓦片，它遠離了喧囂的集市。環繞着屋舍，泉水潺潺流淌，彷彿在低低啼鳴，四周山巒起伏橫亙。

在這優美的景緻中互相爭奇鬥豔的事物，就如同主人身邊那些爭寵的僕妾。在這亂世之中，能擁有這樣一處清幽之地的，又有幾個公卿呢？
這裏就像巳公的茅屋一樣，居住着情同父子般親密的人；又好似裴氏的午橋莊，有着親如弟兄般的情誼。
我整日倚靠在欄杆旁，以一種超脫塵世的眼光看向天外，此刻世間的高官顯貴、榮華富貴在我眼中輕如毫末。