次韵道祖书怀

宋代 • 葛立方

白云深处缚柴荆，一壑湾环似有情。
志气萧娘并吕姥，年华张丈与殷兄。
浊贤清圣时同酌，上尾平头得共评。
莫问鹤翎由啄菢，此心久与白鸥盟。

译文：

在那白云缭绕的深山之中，我用柴木搭建起一座简陋的房屋。屋前那曲折回环的山谷，仿佛也带着一份深情厚谊。

我的志气就如同萧娘和吕姥一样，虽然难以确切知晓她们具体所指的事迹和精神，但我有着自己的抱负与追求。时光匆匆，我的年华也像张丈和殷兄那样渐渐流逝，不复往昔。

闲暇之时，我时而与友人一同酌饮美酒。“浊贤清圣”指的就是酒，我们一边喝酒，一边畅快交流。还会一起品评诗文，探讨诗歌的格律，像“上尾平头”这些诗词创作中的规则，都是我们交流的话题。

别再去问鹤鸟的羽毛是如何通过孵化生长出来的这些无关紧要的事情啦。我的心早已和那自由自在的白鸥结下了盟约，向往着像白鸥一样在天地间逍遥自在、无拘无束地生活。