風起

宋代 • 葛立方

炎蒸困鉗釱，虎嘯漏天機。
樹杪忽垂髻，榴邊今污衣。
草鳴溪水立，帆飽客船飛。
更設琉璃簟，瓜茶遲落暉。

譯文：

夏日的酷熱就像鉗子和枷鎖一樣，把人折磨得疲憊不堪。忽然間，一陣狂風呼嘯而起，好似老虎咆哮，這風似乎泄露了大自然隱藏的天機。

樹梢上的枝葉在風中劇烈晃動，就像女子的髮髻被吹得垂落下來。石榴花也被風吹落，花瓣紛紛揚揚，沾污了衣裳。

狂風掠過，草叢沙沙作響，溪水彷彿也被這股力量激起，站立起來一般湧起波浪。江面上，船帆被風鼓得滿滿的，客船就像離弦之箭一樣，在水上飛速行駛。

在這涼爽的風中，不妨再鋪上清涼的琉璃竹蓆，擺上瓜果和香茶，靜靜地等待着落日的餘暉慢慢消散。