大人築室將畢道祖亦作宅基治園作四詩示道祖 其一

宋代 • 葛立方

習隠肯回駕，求榮難著鞭。
有心營綠野，無夢到凌煙。
盞斝花開裏，簷楹雁落邊。
冰清仍玉潤，共此一山川。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞裏的某一種常見體裁（如律詩、絕句等），以下是它的現代漢語翻譯：

那些追求隱居生活的人，一旦選定就不會改變心意，而想要追求榮華富貴的人，卻難以在這條路上迅速取得成功。

我心裏想着要營造像綠野堂那樣愜意的隱居之所，完全沒有想過能像那些功臣一樣畫像被掛在凌煙閣上。

我可以在盛開的花叢中手持酒杯飲酒作樂，還能在屋檐下欣賞天邊大雁飛過的美景。

你品行高潔如冰般清透、如玉般溫潤，咱們共同生活在這一片山川之間。