大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其一

宋代 • 葛立方

习隠肯回驾，求荣难著鞭。
有心营绿野，无梦到凌烟。
盏斝花开里，簷楹雁落边。
冰清仍玉润，共此一山川。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词里的某一种常见体裁（如律诗、绝句等），以下是它的现代汉语翻译：

那些追求隐居生活的人，一旦选定就不会改变心意，而想要追求荣华富贵的人，却难以在这条路上迅速取得成功。

我心里想着要营造像绿野堂那样惬意的隐居之所，完全没有想过能像那些功臣一样画像被挂在凌烟阁上。

我可以在盛开的花丛中手持酒杯饮酒作乐，还能在屋檐下欣赏天边大雁飞过的美景。

你品行高洁如冰般清透、如玉般温润，咱们共同生活在这一片山川之间。