次韻劉卿任飲散感秋之作二首 其一

宋代 • 葛立方

雲子登場賽鼓讙，村南村北盡黃冠。
幾聲幹葉下碧甃，數尺瘦山浮畫欄。
水落野橋魚網掛，月懸煙浦鵲枝寒。
新秋愁絕他鄉客，衣帶年來如沈寬。

譯文：

新米上市啦，村裏賽神的鼓聲喧鬧震天，村南村北到處都是頭戴黃冠的道士在參與活動。
幾聲輕響，乾枯的樹葉飄落在碧綠的井壁邊，幾尺高的瘦石假山好似漂浮在畫欄近旁。
河水退落，野橋邊掛着閒置的魚網，明月高懸，煙霧籠罩的水濱裏，鵲鳥棲息的樹枝透着寒意。
這初秋的景象讓身在他鄉的遊子愁悶到了極點，近些年來我因憂愁消瘦，衣帶也變得像沈約那樣寬鬆了。