次韻洪慶善同飲道祖家賞梅 其三

宋代 • 葛立方

寒葩脈脈畫堂新，同是巡簷索笑人。
獨把幽姿伴冰雪，舒花結蕊不關春。

譯文：

在佈置一新的華麗堂屋之中，那清冷的梅花悄然綻放，默默地散發着韻味。我和一同前來的友人，就像昔日那些在屋檐下賞梅歡笑的人一樣，興致勃勃地欣賞着這美景。

只有梅花獨自以它那清幽的姿態，與冰雪相伴。它舒展花瓣、結出花蕊，這一切都與那所謂的春天毫無關聯。它不依賴春天的溫暖，獨自在寒冷中展現自己的風姿。