次韻洪慶善同飲道祖家賞梅 其二

宋代 • 葛立方

麝臍飄馥來疏蕊，霜女將寒墮瘦枝。
數朵臘前舒冷豔，催花羯鼓未應知。

譯文：

那稀疏的梅花蕊，散發出如同麝香一般馥郁的香氣，就好像是從麝臍裏飄出來的一樣。霜神帶來了寒冷，使得梅枝顯得更加清瘦，彷彿是霜女把寒意降臨到了這些枝條上。

在臘月之前，有那麼幾朵梅花已經舒展着它們清冷豔麗的身姿。而那曾經能催開花朵的羯鼓，或許還不知道這些梅花已經提前綻放了呢。