周元舉侍郎梅花次韻三首 其二

宋代 • 葛立方

山村疑有散花天，五出瓊瑤忽滿前。
閨女傳香得韓壽，宮娥濡蠟照公權。
賞心共付尊中美，索笑誰爲席上先。
它日成陰子如豆，不堪對酒割芳鮮。

譯文：

在這寂靜的山村之中，彷彿來到了天女散花的仙境。潔白的梅花就像那晶瑩的雪花，突然滿滿地出現在眼前。

這梅花就好似那韓壽身上散發着奇香的閨女，暗香浮動。又如同被宮娥用蠟照亮研墨的柳公權一樣，自帶一種高雅的氣質。

此刻這般賞心悅目的美景，我們一同交付給酒杯中的美酒，在這席間，誰又能率先吟詩作對，逗弄這梅花呢？

等到日後梅花凋謝，樹枝上長出如同豆子般的梅子時，再面對美酒，卻再也不能像現在這樣欣賞這芬芳鮮豔的梅花了，心中難免會生出許多感慨。