周元举侍郎梅花次韵三首 其二

宋代 • 葛立方

山村疑有散花天，五出琼瑶忽满前。
闺女传香得韩寿，宫娥濡蜡照公权。
赏心共付尊中美，索笑谁为席上先。
它日成阴子如豆，不堪对酒割芳鲜。

译文：

在这寂静的山村之中，仿佛来到了天女散花的仙境。洁白的梅花就像那晶莹的雪花，突然满满地出现在眼前。

这梅花就好似那韩寿身上散发着奇香的闺女，暗香浮动。又如同被宫娥用蜡照亮研墨的柳公权一样，自带一种高雅的气质。

此刻这般赏心悦目的美景，我们一同交付给酒杯中的美酒，在这席间，谁又能率先吟诗作对，逗弄这梅花呢？

等到日后梅花凋谢，树枝上长出如同豆子般的梅子时，再面对美酒，却再也不能像现在这样欣赏这芬芳鲜艳的梅花了，心中难免会生出许多感慨。