周元舉侍郎梅花次韻三首 其一

宋代 • 葛立方

不隨羣卉豔陽天，幾樹孤芳玉磵前。
陸凱何妨餉范曄，綠華端合伴羊權。
憂虞莫問兵戈滿，賞玩要須酒盞先。
雖是廣平心似鐵，也應作賦詠蕃鮮。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

梅花不與衆多花卉一起在陽光燦爛的春天開放，有幾株獨自散發着清幽的芬芳，生長在如玉般清澈的山澗前。
就像陸凱給范曄贈送梅花傳友情那樣，這梅花如此美好，又何妨將情誼傳遞呢；它就該像仙女綠華陪伴羊權一樣，有與之相配的美好相伴。
別去問如今到處都是戰亂讓人憂慮的事情了，欣賞這梅花，還是得先舉起酒杯。
就算是像廣平公宋璟那樣心如鐵石、剛正不阿的人，看到這繁盛鮮美的梅花，也應該會提筆作賦來讚美它吧。