周元举侍郎梅花次韵三首 其一

宋代 • 葛立方

不随群卉艳阳天，几树孤芳玉磵前。
陆凯何妨饷范晔，绿华端合伴羊权。
忧虞莫问兵戈满，赏玩要须酒盏先。
虽是广平心似铁，也应作赋咏蕃鲜。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

梅花不与众多花卉一起在阳光灿烂的春天开放，有几株独自散发着清幽的芬芳，生长在如玉般清澈的山涧前。
就像陆凯给范晔赠送梅花传友情那样，这梅花如此美好，又何妨将情谊传递呢；它就该像仙女绿华陪伴羊权一样，有与之相配的美好相伴。
别去问如今到处都是战乱让人忧虑的事情了，欣赏这梅花，还是得先举起酒杯。
就算是像广平公宋璟那样心如铁石、刚正不阿的人，看到这繁盛鲜美的梅花，也应该会提笔作赋来赞美它吧。