次韵林梅卿吏部游湖

宋代 • 葛立方

竟日关心朱墨间，西湖好在且偷闲。
光凌万顷摇银海，兴惬千钟倒玉山。
未办彩毫书侧理，只愁赤壁下乌蛮。
客儿忽堕池塘句，格律都高汉以还。

译文：

一整天都在处理官府的公文事务中劳神费心，还好美丽的西湖依旧，暂且偷得这片刻闲暇来游玩。
西湖湖面波光粼粼，那万顷湖水闪耀着光芒，好似一片银海在摇动；游玩的兴致高涨，尽情畅饮，仿佛要千杯不醉，像嵇康醉酒倾倒如玉山一般。
我还没准备好彩笔来在侧理纸上书写美妙诗文，只担心像苏轼被贬到乌蛮滩那样遭遇厄运。
林梅卿你忽然吟出如谢灵运“池塘生春草”般的绝妙诗句，诗歌的格律之高，是自汉代以来少见的佳作啊。