次韻仲平病間齋祠 其二

宋代 • 葛立方

病間百念屏，寒窗無與皆。
吾公那窟室，學士且高齋。
今日明粢徹，詰朝閶闔排。
猶尋淡生話，泚筆當俳諧。

譯文：

我生病好些之後，各種雜念都被摒棄了，獨自待在寒冷的窗邊，身邊沒有可以作伴之人。

您就像隱居在洞穴之中一般潛心修行，而學士您則在高雅的書齋裏靜處。

今天祭祀用的潔淨穀物已經撤下，明天就要前往宮門參與朝會。

即便如此，我們仍能抽空探尋那些清淡的話語，我提起筆寫下這些文字，就當作是詼諧的談笑之語吧。