次韻蔡仲平察院中秋 其一

宋代 • 葛立方

素魄經秋分外明，桂枝濃傍蕊淵清。
人寰散影千山白，愁絕村村砧杵鳴。

譯文：

皎潔的月亮經過秋天的洗禮，顯得格外明亮，桂枝繁茂，緊挨着如深淵般清澈的花蕊（這裏可以理解爲圍繞着明亮的月亮）。

月光灑落在人間，將千山都染成了一片潔白，那村村傳來的搗衣聲，讓人愁緒到了極點。