大人遊千金訪張仲宗以守舍不得侍行用仲宗韻二首 其一

宋代 • 葛立方

古寺依煙艇，一篙春水深。
石壇幡轉影，玉殿磬流音。
客有張公子，僧皆支道林。
行行雲水窟，幽夢渺難尋。

譯文：

古老的寺廟緊挨着那煙霧籠罩中的小船，撐上一篙，能感覺到春天的江水十分幽深。

石頭砌成的祭壇上，幡旗轉動，它的影子也隨之晃動；華麗如玉的殿堂裏，磬聲悠悠地傳出來。

這裏有像張公子這樣的客人，而寺廟裏的僧人都如同東晉高僧支道林那般有超凡的氣質和修爲。

我在這如同行雲流水般的清幽之地四處遊走，可那幽遠的夢境卻縹緲難以尋覓。