次韻陳文仲探梅二絕 其一

宋代 • 葛立方

小園邈在古城陰，爲愛寒葩杖屨尋。
卻笑含章簷下客，對花熟睡亦何心。

譯文：

在那古老城牆的北面，有一座偏遠的小園。我因爲喜愛那不懼寒冷獨自綻放的梅花，拄着柺杖、穿着鞋子去那裏探尋。
我不禁嘲笑起當年含章殿屋檐下的壽陽公主，她對着梅花竟然熟睡着，這是抱着怎樣的心思啊。