直孺叔用韻見贈再和爲謝

宋代 • 葛立方

異時黌舍共翻書，黃卷相從樂有餘。
十載乖離馳別夢，半生漂盪失吾廬。
飲江偶脫胡人馬，並海欣逢長者車。
軟語蟬聯相勞苦，羈遊無緒領勤渠。

譯文：

回想過去，我們一同在學校裏翻讀詩書，相伴着讀那泛黃的書卷，其中的樂趣真是無窮無盡。

然而，十年的分離讓我常常在夢裏飛馳着去與你相見，半生都漂泊動盪，我甚至都失去了自己的家園。

偶然間，我如同擺脫了敵騎的追擊一般，得以脫身來到江邊。幸運的是，在海邊我欣喜地遇到了你。

你那溫柔連綿的話語不斷地慰問着我，可我這漂泊在外的遊子滿心惆悵，都不知道該如何回應你的殷勤關懷。