直孺叔用韵见赠再和为谢
异时黉舍共翻书，黄卷相从乐有余。
十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐。
饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车。
软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠。
译文：
回想过去，我们一同在学校里翻读诗书，相伴着读那泛黄的书卷，其中的乐趣真是无穷无尽。
然而，十年的分离让我常常在梦里飞驰着去与你相见，半生都漂泊动荡，我甚至都失去了自己的家园。
偶然间，我如同摆脱了敌骑的追击一般，得以脱身来到江边。幸运的是，在海边我欣喜地遇到了你。
你那温柔连绵的话语不断地慰问着我，可我这漂泊在外的游子满心惆怅，都不知道该如何回应你的殷勤关怀。