鹽倉作呈叔能同官

宋代 • 葛立方

平生懶作子公書，俛首銓曹一紀餘。
第有神馳招隠館，久無夢到承明廬。
文字真宜覆醤瓿，技能只合服鹽車。
清才弗悟亦塵役，早晚促君登石渠。

譯文：

我這一生都懶得像樓護（字子公）那樣寫書信去攀附權貴，在吏部屈身任職已經十二年多了。
我心裏只嚮往那隱居的地方，好久都沒有夢到那承明廬（代指在朝爲官之地）了。
我寫的文字，也就適合用來蓋醬罈子，我的這點技能，只配去拉運鹽的車子。
你有出衆的才華卻還沒能醒悟，也在這塵世中奔波勞碌，過不了多久就會催着你進入石渠閣（指擔任重要的文職）任職啦。