沿檄省親復還書呈叔能同官

宋代 • 葛立方

雲間霅水往來航，風雨幾番騰客裝。
子職廢供一旬劣，官事不了三春強。
去時園花初放白，歸日江梅如許黃。
少復須之又西指，薰風一舸在回塘。

譯文：

我坐着船在雲間和霅水之間往返航行，經歷了幾番風雨，匆忙地收拾着行囊。

我身爲子女，沒能好好盡孝，大概有十來天時間都沒在父母身邊盡供養之責；而官府的事務卻總是處理不完，都過了大半個春天啦。

我離開的時候，園子裏的花朵纔剛剛開始綻放出白色；等我回來時，江邊的梅花都已經變得這般枯黃。

我稍微再等上一小段時間，又要往西出發了，那時會乘着一艘小船，在微風輕拂的回塘上前行。