避地復歸故鄉

宋代 • 葛立方

二老堂邊花作林，不愁酒竭貰貂金。
宗人避世散還聚，才子哦詩絕復尋。
莫話衣冠一酸鼻，回思戎虜幾寒心。
半墩仙隠吾廬在，人認桃源雞犬音。

譯文：

在二老堂的旁邊，繁花似錦，已然成林。我也不必擔憂美酒會喝光，就算沒錢買酒，還能像古人一樣用貂裘去換錢來買酒喝呢。

家族裏的人曾經爲躲避亂世而離散，如今又重新相聚在一起。那些有才華的人停止作詩之後，如今又重新尋覓靈感開始吟詩作賦。

不要再提及那些曾經爲官之人的遭遇了，一提起來就令人心酸不已。回想起那些侵犯我們的敵寇，實在是讓人心寒啊。

我的那半墩仙隱的廬舍還在那裏，人們聽到廬舍附近雞犬的聲音，就彷彿是來到了陶淵明筆下的桃花源一般。