避地复归故乡

宋代 • 葛立方

二老堂边花作林，不愁酒竭贳貂金。
宗人避世散还聚，才子哦诗绝复寻。
莫话衣冠一酸鼻，回思戎虏几寒心。
半墩仙隠吾庐在，人认桃源鸡犬音。

译文：

在二老堂的旁边，繁花似锦，已然成林。我也不必担忧美酒会喝光，就算没钱买酒，还能像古人一样用貂裘去换钱来买酒喝呢。

家族里的人曾经为躲避乱世而离散，如今又重新相聚在一起。那些有才华的人停止作诗之后，如今又重新寻觅灵感开始吟诗作赋。

不要再提及那些曾经为官之人的遭遇了，一提起来就令人心酸不已。回想起那些侵犯我们的敌寇，实在是让人心寒啊。

我的那半墩仙隐的庐舍还在那里，人们听到庐舍附近鸡犬的声音，就仿佛是来到了陶渊明笔下的桃花源一般。