攜家避地 其二

宋代 • 葛立方

生身恨晼晚，喪亂適吾遭。
百歲大槐過，三年空谷逃。
平羌無上策，醫國付羣豪。
年大傷蓬轉，愁城破濁醪。

譯文：

很遺憾我出生得太晚了，偏偏趕上了這動盪不安的喪亂時代。
人生就像大槐安國的一場幻夢般匆匆而過，這三年我帶着家人在空曠的山谷中四處逃亡、躲避戰亂。
面對這混亂的局勢，我沒有平定叛亂、恢復太平的良策，只能把治理國家的希望寄託在那些豪傑身上。
年紀大了，卻像蓬草一樣漂泊不定，我內心十分傷感，只能靠喝些濁酒來排解心中的憂愁，攻破那如圍城般的愁緒。