攜家避地 其一

宋代 • 葛立方

菟裘真可老，飄寓失初心。
去去家山遠，行行澤國深。
光陰三翼過，情緒二毛侵。
何日干戈定，鷗盟得再尋。

譯文：

原本想着在菟裘這個地方真的可以安度晚年，可如今四處漂泊寄居，早已失去了當初的那份想法。

我帶着家眷不斷地遠離家鄉，越走離故鄉就越遠；一路前行，深入到了水鄉澤國之中。

時光就像飛鳥一般迅速地流逝，轉眼間歲月匆匆而過。我的心情也越來越糟糕，兩鬢已經漸漸生出了白髮。

不知道什麼時候戰爭才能平息，這樣我就能夠再去追尋與鷗鳥相約的閒適生活啦。