天宝三绝 其三

宋代 • 葛立方

綷縩黄裙堕游水，斓斑锦袜委嵬山。
臂环留得知何用，羞杀新丰谢阿蛮。

译文：

那色彩缤纷的黄裙子被扔弃在游玩的水边，色彩绚烂的锦袜也被丢在了嵬山。杨贵妃留下的臂环即便留存着又有什么用呢？这真让新丰的谢阿蛮感到羞愧啊。

这里需要说明一下，这首诗是围绕唐玄宗与杨贵妃的故事展开。杨贵妃在马嵬坡香消玉殒，“綷縩黄裙”“斓斑锦袜”象征着杨贵妃曾经的奢华与风光不再，臂环或许是她留下的旧物，而谢阿蛮据记载是宫廷舞伎，曾见过杨贵妃的盛景，如今物是人非，所以诗人说这让谢阿蛮羞愧。