天寶三絕 其一

宋代 • 葛立方

凝碧池頭弦管聲，秋槐落葉若爲情。
王維空詠朝天句，誰似當年雷海青。

譯文：

在那凝碧池畔，安祿山叛軍正奏着歡快的弦管之音。池邊秋槐的落葉紛紛飄零，這景象又該帶着怎樣的情思呢？王維啊，只能徒然地寫下那些思念大唐朝廷的詩句。可又有誰能像當年在叛賊面前慷慨赴死、英勇抗爭的雷海青一樣有氣節呢！