避地傷春六絕句 其五

宋代 • 葛立方

石門連日動徵鼙，花柳無情自繞谿。
回首故園今好在，杜鵑花落子規啼。

譯文：

石門這個地方連日來戰鼓咚咚作響，戰事不斷。可那溪邊的鮮花和垂柳卻好像對這一切毫不在意，依舊自顧自地環繞着溪水生長、綻放。

我忍不住回頭遙想遠方的故鄉，也不知道如今它是否還和往昔一樣安好。此時故鄉大概也是杜鵑花落、子規悲啼的景象吧。