避地傷春六絕句 其三

宋代 • 葛立方

枯藤六尺步長阡，客裏韶光絕可憐。
好著青楓重試火，西陽三日突無煙。

譯文：

我手持着六尺長的枯藤柺杖，在長長的田埂上緩緩踱步。客居他鄉的我，看着這美好的春光，心裏滿是憐惜。

此時真應該好好地在青楓樹下重新升起火來做飯啊，可如今已經連着三天，竈臺上的煙囪都沒有冒出一絲炊煙了。