建炎初秋不得北狩消息作

宋代 • 鄭樵

昨夜西風到漢軍，塞鴻不敢傳殷勤。
幾山衰草連天見，何處悲笳異地聞。
犬馬有心雖許國，草茅無路可酬君。
微臣一縷申胥淚，不落秦庭落暮雲。

譯文：

昨夜，那帶着寒意的西風已經吹到了被金兵扣押的宋朝君臣所在的地方。連邊塞的大雁都不敢替我傳遞這份深切的關懷和問候。

放眼望去，幾座山上衰敗的野草一直延伸到天邊，到處都是一片荒蕪的景象。不知從何處傳來了悲愴的胡笳聲，在這異國他鄉聽來，更讓人覺得淒涼。

我對國家的忠誠就如同犬馬效主一樣，心裏一直想着報效國家。可是我只是一個隱居在草野的平民，根本沒有途徑去報答君主的恩情。

我就像春秋時期的申包胥一樣，懷着一顆赤誠之心爲國家流淚。申包胥的淚水落在了秦國的朝廷上，而我的淚水，只能灑落在這黃昏的暮雲之下啊。